DATI DICHIARATI | YAMAHA TÈNÈRÈ 700 | APRILIA TUAREG 660 |
MOTORE | 4T, bicilindrico in linea, alesaggio per corsa 80x68,6 mm, cilindrata 689 cc, rapporto di compressione 11,5:1, distribuzione a doppio albero a camme in testa, 4 valvole per cilindro, raffreddamento a liquido, potenza massima 73,5 CV (54 kW) a 9.000 giri/min, coppia massima 6,9 kgm (68 Nm) a 6.500 giri/min. Lubrificazione a carter umido. | 4T, bicilindrico in linea fronte marcia, alesaggio per corsa 81x63,9 mm, cilindrata 659 cc, rapporto di compressione n.d., distribuzione a doppio albero a camme in testa, 4 valvole per cilindro, raffreddamento a liquido, potenza massima 80 CV (58,8 kW), coppia massima 7,1 kgm (70 Nm). Regimi non dichiarati. Lubrificazione a carter umido. |
ALIMENTAZIONE | Iniezione elettronica. Capacità serbatoio carburante 16 litri. | Iniezione elettronica, corpi farfallati ride by wire (diametro n.d.). Capacità serbatoio carburante 18 litri. |
ACCENSIONE | Elettronica digitale, una candela per cilindro. | Elettronica digitale, una candela per cilindro. |
TRASMISSIONE | Primaria a ingranaggi a denti dritti, rapporto 1,925 (77/40); finale a catena, rapporto 3,067 (46/15). | Primaria a ingranaggi a denti dritti, rapporto n.d.; finale a catena, rapporto n.d. |
CAMBIO | A 6 marce. Valore rapporti: 2,846 (37/13) in prima, 2,125 (34/16) in seconda, 1,632 (31/19) in terza, 1,300 (26/20) in quarta, 1,091 (24/22) in quinta, 0,964 (27/28) in sesta. | A sei marce. Valore rapporti n.d. |
FRIZIONE | Multidisco in bagno d’olio. | Multidisco in bagno d’olio, antisaltellamento. |
TELAIO | In tubi di acciaio, motore stressato. Inclinazione cannotto di sterzo 27°, avancorsa 105 mm. | In tubi di acciaio, motore stressato. Inclinazione cannotto di sterzo e avancorsa n.d. |
SOSPENSIONI | Anteriore, forcella KYB con steli di diametro 43 mm, regolabile nella velocità di compressione ed estensione. Escursione ruota 210 mm. Posteriore, monoammortizzatore KYB completamente regolabile. Escursione ruota 200 mm. | Anteriore, forcella KYB con steli di diametro 43 mm, completamente regolabile. Escursione ruota 240 mm. Posteriore, monoammortizzatore KYB completamente regolabile. Escursione ruota 240 mm. |
RUOTE | Cerchi in alluminio a raggi, anteriore 2,5x21”, posteriore 4,5x18”. Pneumatici Pirelli Scorpion Rally STR 90/90 - 150/70. | Cerchi in alluminio a raggi, anteriore 2,5x21”, posteriore 4,5x18”. Pneumatici Pirelli Scorpion Rally STR 90/90 - 150/70. |
FRENI | Anteriore, doppio disco di 282 mm di diametro con pinze flottanti Brembo a due pistoncini; posteriore, disco di 245 mm di diametro con pinza flottante Brembo a un pistoncino. ABS regolabile. | Anteriore, doppio disco (diametro n.d.) con pinze Brembo flottanti a due pistoncini. Posteriore, disco (diametro n.d.) con pinza flottante Brembo a un pistoncino. ABS regolabile. |
DIMENSIONI IN MM E PESO | Lunghezza 2.365, larghezza 915, altezza 1.455; interasse 1.595, altezza sella 875, altezza minima da terra 240; peso a secco 187 kg, peso col pieno 204 kg. | Lunghezza, larghezza e altezza n.d.; interasse 1.545 - 1.555, altezza sella 850 - 860, altezza minima da terra 240 - 250; peso a secco 187 kg. |